“You’re paying, right, Elena?” my father said, sliding the black leather folder across the white tablecloth with two fingers.

He did it so calmly, like he was sliding a paper across his desk at the auto shop. Sixteen faces turned toward me. Not one of them looked surprised.