For three grueling hours, the only sounds were the scratching of Lauren’s fountain pen and the rhythmic clicking of my keyboard. We were hunters tracking a wounded animal through a forest of numbers. Lauren tagged every anomaly with a neon yellow sticky note. Soon, the table looked like a field of toxic dandelions.