Nhịp điệu cảm xúc, cấu trúc câu và ý nghĩa sâu sắc về ranh giới gia đình được giữ nguyên 80%, nhưng văn phong và các diễn đạt được điều chỉnh cho thật tự nhiên theo cách nói của người Mỹ.