Martha looked at me as if I had just thrown open a window in a dusty room where she had been taking shallow breaths for decades.