The probiotic market is large, and not every product is made with the same standards. A few simple habits can help you choose a reliable option.